Tree-mendous work helping to improve the condition of our rivers

Over 24,000 trees have been planted along the banks of four south Wales rivers to help reduce nutrient pollution, improve water quality and help protect nature.

The Natural Resources Wales (NRW) Four Rivers for LIFE project has been busy this tree planting season on the Teifi, Tywi, Cleddau and Usk Rivers.

In partnership with organisations like the National Trust, West Wales Rivers Trust, County Councils and contractors a total of 24,160 native trees have been planted with the aim of reducing nutrient pollution, improving water quality and helping to protect nature.

The trees will soak up excess nutrients from agricultural land run off, improve downstream water quality and provide habitat for wildlife.

The corridors of trees, averaging 10metres in width, act as buffer strips between farmland and the river and have been planted on land that has been fenced to create riparian strips.

Robert Thomas, Four Rivers for LIFE Land Management Officer said: “As the trees mature they will act as an important filter, reducing the amount of excess nutrients reaching the rivers, helping to improve the overall condition of these special rivers.”

As well as providing benefits to the Special Area of Conservation (SAC) river, in time as the trees mature and grow, they will stabilise riverbanks, reduce erosion and soil loss to the river, provide shelter for livestock and shade the river, keeping the water cool for fish.

Simon Rose, Woodland Project Ranger at National Trust Brecon Beacons said: “We have been delighted to work alongside NRW’s Four Rivers for LIFE team and the Woodland Trust at Ty Mawr Farm. This collaborative effort exemplifies the very objectives we seek to achieve through ongoing engagement with volunteer and corporate groups, students from Black Mountains College, and staff from similar organisations on team-building days.”

“Together, we are planting trees and hedgerows that will provide essential food sources and create connected woodlands, fostering the growth of wildlife and the flourishing of habitats.”

The Teifi, Tywi, Cleddau and Usk Rivers are classed as Special Areas of Conservation (SAC), meaning they are of international importance for the wildlife and plants that make them home, such as salmon, lamprey, shad, otters and water crowfoot.

The Four Rivers for LIFE Project is funded by the EU LIFE Programme with support from Welsh Government and Welsh Water.

Gwaith plannu coed yn helpu i wella cyflwr ein hafonydd

Mae dros 24,000 o goed wedi’u plannu ar hyd glannau pedair afon yn ne Cymru i helpu lleihau llygredd maethynnau, gwella ansawdd y dŵr a helpu i warchod natur.

Mae prosiect Pedair Afon LIFE Cyfoeth Naturiol Cymru (CNC) wedi bod yn brysur y tymor hwn yn plannu coed ar afonydd Teifi, Tywi, Cleddau ac Wysg.

Mewn partneriaeth â sefydliadau fel yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, Ymddiriedolaeth Afonydd Gorllewin Cymru, cynghorau sir a chontractwyr, mae cyfanswm o 24,160 o goed brodorol wedi’u plannu wedi'u plannu gyda'r nod o leihau llygredd maethynnau, gwella ansawdd dŵr a helpu i warchod natur.

Bydd y coed yn amsugno gormodedd o faethynnau o ddŵr ffo tir amaethyddol, gwella ansawdd dŵr i lawr yr afon a darparu cynefin i fywyd gwyllt.

Mae’r coridorau o goed, sy’n 10 metr o led ar gyfartaledd, yn gweithredu fel lleiniau clustogi rhwng tir fferm a’r afon ac maent wedi’u plannu ar dir sydd wedi’i ffensio i greu lleiniau torlannol.

Dywedodd Robert Thomas, Swyddog Rheoli Tir Pedair Afon LIFE: “Wrth i’r coed aeddfedu, byddant yn gweithredu fel ffilter pwysig, gan leihau’r gormodedd o faethynnau sy’n cyrraedd yr afonydd a helpu i wella cyflwr cyffredinol yr afonydd arbennig hyn.”

Yn ogystal â darparu buddion i Ardaloedd Cadwraeth Arbennig (ACA) afonol, ymhen amser, wrth i’r coed aeddfedu a thyfu, byddant yn sefydlogi glannau’r afon, yn lleihau erydiad a cholli pridd i’r afon, yn darparu cysgod i dda byw, ac yn cysgodi’r afon, gan gadw’r dŵr yn oer i bysgod.

Dywedodd Simon Rose, Ceidwad Prosiect Coetir yn yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol Bannau Brycheiniog: “Rydym wedi bod yn falch iawn o weithio ochr yn ochr â thîm Pedair Afon LIFE CNC a Coed Cadw ar Fferm Ty Mawr. Mae’r ymdrech gydweithredol hon yn enghreifftio’r union amcanion rydym yn ceisio eu cyflawni trwy ymgysylltu parhaus â grwpiau gwirfoddol a chorfforaethol, myfyrwyr o Goleg y Mynyddoedd Duon, a staff o sefydliadau tebyg ar ddiwrnodau adeiladu tîm.”

“Gyda’n gilydd, rydym yn plannu coed a gwrychoedd a fydd yn darparu ffynonellau bwyd hanfodol ac yn creu coetiroedd cysylltiedig, gan feithrin twf bywyd gwyllt a ffyniant cynefinoedd.”

Mae afonydd Teifi, Tywi, Cleddau ac Wysg yn cael eu dosbarthu fel Ardaloedd Cadwraeth Arbennig (ACA), sy’n golygu eu bod o bwysigrwydd rhyngwladol ar gyfer y bywyd gwyllt a’r planhigion sy’n eu gwneud yn gartref, fel eogiaid, llysywod pendwll, gwangod/herlod, dyfrgwn a chrafanc y dŵr.

Ariennir y prosiect Pedair Afon LIFE gan raglen LIFE yr Undeb Ewropeaidd gyda chymorth Llywodraeth Cymru a Dŵr Cymru.